-
1 seam
1. noun1) шов2) рубец; морщина3) geol. прослоек; пласт4) tech. спай, шов2. verb1) бороздить2) сшивать, соединять швами* * *1 (n) глубокая морщина; заусенцы по шву; пласт; прослоек; рубец; спай; шов; шрам2 (v) носить глубокие следы; покрывать рубцами* * *а) шов; стык б) спай, шов; фальц* * *[ sɪːm] n. шов, спай, соединение, линия шва, шрам, рубец, морщина, пласт v. покрывать рубцами, покрывать морщинами, бороздить, сшивать, соединять швами* * *морщинасморчкашов* * *1. сущ. 1) а) шов б) тех. спай 2) рубец 2. гл. 1) бороздить; покрывать рубцами, шрамами; тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы 2) соединять швом -
2 cicatrize
['sɪkətraɪz]1) Общая лексика: заживать, заживлять, зажить, зарубцеваться, покрывать или изрезывать рубцами, шрамами, рубцеваться2) Медицина: вызывать образование рубца, зарубцовываться3) Макаров: изрезывать рубцами, изрезывать шрамами, покрывать рубцами, покрывать шрамами -
3 seam
si:m
1. сущ.
1) а) шов;
стык б) тех. спай, шов;
фальц
2) рубец, шрам;
морщина Syn: wrinkle, crease
3) перен. уязвимое, слабое место;
трещина to find a seam in the zone defense ≈ найти трещину в зональной обороне
4) геол. прослоек;
пласт
2. гл.
1) бороздить;
покрывать рубцами, шрамами;
тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы Her face was seamed with age and sorrow. ≈ На ее лице отпечатались глубокие морщины от старости и страданий.
2) соединять швом, сшивать His garment was seamed with silk thread. ≈ Его одежда была прошита шелковыми нитями. шов - French * фпанцузский шов - inserted * выворотный шов - flat * шов впритык - overcast * запошивочный шов - closed * потайной шов - open-work * шов мережкой - the * of a garment шов платья - to rip up /to undo/ a * распороть шов (техническое) спай, шов - welded * сварной шов - the *s of a boat швы лодки (техническое) заусенцы по шву рубец, шрам - * of an old wound рубец от старой раны глубокая морщина (геология) прослоек;
пласт (сельскохозяйственное) пласт (отрезаемый плугом) ряд выворотных петель (вязание) (техническое) тонкая трещина (в металле) обыкн. p.p. покрывать рубцами, шрамами;
бороздить - *ed with cracks покрытый трещинами - *ed with the smallpox рябой - a face *ed with scars лицо, покрытое шрамами - a face *ed with wrinkles лицо, изборожденное морщинами носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) - his face is *ed with sorrow горе оставило глубокие следы на его лице (редкое) сшивать, соединять швами (тж. * up) вязать выворотными петлями свиной жир seam бороздить ~ геол. прослоек;
пласт ~ рубец;
морщина ~ тех. спай, шов ~ сшивать, соединять швами ~ шов -
4 seam
шов имя существительное:спай (juncture, seam)глагол:покрывать морщинами (furrow, seam)покрываться морщинами (seam, take lines) -
5 seamed
-
6 seam
I1. [si:m] n1. 1) шовto rip up /to undo/ a seam - распороть шов
2) тех. спай, шов3) тех. заусенцы по шву2. рубец, шрам3. глубокая морщина4. 1) геол. прослоек; пласт2) с.-х. пласт ( отрезаемый плугом)5. ряд выворотных петель ( вязание)6. тех. тонкая трещина ( в металле)2. [si:m] v1. обыкн. p. p.1) покрывать рубцами, шрамами; бороздитьa face seamed with scars - лицо, покрытое шрамами
2) носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.)2. редк. сшивать, соединять швами (тж. seam up)3. вязать выворотными петлямиII [si:m] n -
7 seam
[siːm]шов; стыкспай, шов; фальцрубец, шрам; морщинауязвимое, слабое место; трещинапрослоек; пластбороздить; покрывать рубцами, шрамами; носить глубокие, неизгладимые следысоединять швом, сшиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seam
-
8 seam
[siːm] 1. сущ.1)а) шов; стыкб) тех. спай, шов; фальц2) рубец, шрам; морщинаSyn:4) геол. прослоек; пласт••to be bursting / bulging at the seams разг. — трещать по швам, быть переполненным
2. гл.to be falling / coming apart at the seams разг. — трещать по швам, распадаться, разваливаться
1)а) покрывать рубцами, шрамамиб) оставлять глубокие, неизгладимые следыHer face was seamed with age and sorrow. — Старость и горе избороздили её лицо глубокими морщинами.
2) соединять швом, сшиватьHis garment was seamed with silk thread. — Его одежда была сшита шёлковыми нитками.
-
9 seam
1. n шов2. n тех. спай, шов3. n тех. заусенцы по шву4. n рубец, шрам5. n глубокая морщина6. n геол. прослоек; пластseam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам
7. n с. -х. пласт8. n ряд выворотных петель9. n тех. тонкая трещина10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами13. v обыкн... вязать выворотными петлями14. n свиной жирСинонимический ряд:1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld -
10 cicatrize
ˈsɪkətraɪz гл.
1) заживлять, залечивать Syn: heal
2) заживать, затягиваться, зарубцовываться( о ране) Syn: heal, close up (медицина) заживать;
рубцеваться( медицина) заживлять покрывать или изрезывать рубцами, шрамами cicatrize заживать, зарубцовываться ~ заживлять ~ покрывать(ся) рубцамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cicatrize
-
11 cicatrize
cicatrize v. 1) заживлять 2) заживать, зарубцовываться 3) покрывать(ся)рубцами -
12 cicatrize
[ʹsıkətraız] v1. мед.1) заживать; рубцеваться2) заживлять2. покрывать или изрезывать рубцами, шрамами -
13 cicatrize
verb1) заживлять2) заживать, зарубцовываться3) покрывать(ся) рубцами* * *1 (0) зажить2 (v) заживать; заживить; заживлять; зарубцеваться; рубцеваться* * *заживлять, залечивать* * *(Amer.) ['cic·a·trize || 'sɪkətraɪz] v. заживать, заживлять* * *заживатьзаживлятьзарубцовываться* * *1) заживлять 2) заживать, затягиваться, зарубцовываться (о ране) -
14 cicatrize
1. v мед. заживать; рубцеваться2. v мед. заживлять3. v мед. покрывать или изрезывать рубцами, шрамами -
15 cicatrize
[ˈsɪkətraɪz]cicatrize заживать, зарубцовываться cicatrize заживлять cicatrize покрывать(ся) рубцами
См. также в других словарях:
Изрубцовывать — несов. перех. Сплошь покрывать рубцами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛАСТЕИНЫ — ПЛАСТЕИНЫ, название, данное Завьяловым осадкам, получающимся в термостате при действии химозина на концентрированные растворы. поодуктов пептического переваривания протеинов. Само явление впервые описано А. Данилевским. Образование П. имеет место … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ, желчные пути. Содержание: I. Анатомо топографические данные......202 II. Рентгенологическое исследование.....219 III. Патологическая анатомия..........225 IV. Патологическая физиология и клиника . . 226 V. Хирургия желчного пузыря … Большая медицинская энциклопедия